Jiangxi - Jingdezhen et la porcelaine - Yaoli

La ville de Jingdezhen, située au Nord-Est de la province du Jiangxi est associée à la fabrication de la porcelaine depuis des millénaires. Nous y découvrons le Musée des Fours Antiques, puis nous allons dans la région de Yaoli, un charmant village situé à 50 km au Nord-Est de Jingdezhen, où l'activité principale était aussi liée à la porcelaine.

Jingdezhen a pris son nom actuel au 11ème siècle sous l'ère de l'empereur Jingde. Ce dernier remarqua la finesse des porcelaines qui y sont fabriquées et demanda à ce que soit inscrit sur toutes les porcelaines qui lui sont dédiées : "Fabriqué sous l'ère Jingde".

C'est ainsi que la bourgade pris le nom de "Village de Jingde" ou en chinois "Jingdezhen".

Ci-dessus, une artiste en plein travail de décoration. Incroyable à observer, la qualité du coup de pinceau et la rapidité d'éxécution. Elle tient son pinceau comme les calligraphes.

Le Musée des Fours Antiques

Un très beau musée, fort intéressant à visiter. Il se situe sur un site assez vaste, verdoyant où il fait bon se promener.

L'architecture y est mise en valeur. Témoin cette superbe maison, appelée " Temple de Yuhua" construite pendant le règne de l'empereur Jiaqing (1796-1800) durant la dynastie Qing (1644-1911).

Vous remarquerez en bas, à droite de la photo, les poubelles en porcelaine...

Ci-contre un détail de la poutre ornementale située au-dessus de la porte d'entrée. Elle est sculptée en ronde-bosse.

Entrons dans cette superbe maison, où sont exposés les différents éléments et acteurs liés à la fabrication de la porcelaine.

Ce sont de vastes salles avec des puits de lumière, des poutres sculptées.

Quelques précisions techniques

Différences entre la poterie et la porcelaine (appelée aussi céramique)

• Dans la poterie, l'argile contient au minimum 3% de fer. Dans la porcelaine, l'argile contient moins de 3% de fer.
• Pour la poterie, la température de cuisson est inférieure ou égale à 1000°C. Pour la porcelaine, la température doit être supérieure à 1200°C, souvent comprise entre 1200°C et 1300°C
• Dans la poterie, l'émail est cuit à basse température ou inexistant alors que pour la porcelaine, l'émail est toujours présent et cuit à plus de 1200°.
• La poterie absorbe l'eau si elle n'est pas émaillée. La porcelaine est étanche.
• Certaines porcelaines sont transparentes à la lumière, pas les poteries.

A la base de la fabrication de la porcelaine, des briques d'argile, savant mélange de kaolin, quartz et feldspath. Photo ci-dessus.

Le kaolin tient son nom d'une montagne proche de Jingdezhen, le mont "Gaoling"

Le transport du bois permettant de chauffer les fours, se fait

avec des palanques,

ou bien avec des brouettes.

Avant l'expédition des porcelaines, un emballage cent pour cent naturel.

Puis, le comptoir pour la vente. Remarquez le boulier.

Poursuivons notre visite.

Les fours, dans lesquels les objets en porcelaine sont cuits, ont évolué au cours du temps.

Ci-contre, un four en forme de calebasse, datant de la fin de la dynastie des Yuan (1279-1368) et du début de la dynastie des Ming (1368-1644).

Voici l'entrée de ce joli petit four, tout en rondeur.

Une température constante est plus facile à obtenir dans ce genre de four que dans les anciens fours de type "dragon", très longs.

Pendant l'âge d'or de la dynastie Ming, il y eut jusqu'à 300 fours dans la région de Jingdezhen.

Porcelaine et musique

Pour reconnaître une vraie porcelaine d'une fausse, vous pouvez donner une chiquenaude en bordure de l'objet. Le son doit être léger, pas tout à fait cristallin, mais presque...

D'où l'idée de constituer des orchestres avec des instruments en porcelaine, notamment des percussions mais aussi des vents comme la flûte.

Nous n'avons pas eu la chance d'assister à un concert. Fin octobre, lorsque la fête de la porcelaine bat son plein, il y a probablement ce genre de spectacles.

Détail sur une collection de cloches, comme cela se faisait pour des cloches en bronze.

Ici, des cloches tubulaires.

Voici des tableaux sur porcelaine évoquant la fabrication de la porcelaine :

Le transport du bois par voie d'eau

Ici, une représentation d'un four dragon, avec des personnes fendant le bois pour alimenter le feu dans le four.

Quelques artistes au travail.

Gravure sur le vase.

Dans l'espace du musée, de jolis bâtiments couvrent différentes sortes de fours.

Une belle idée de stockage de bois.

L'intérieur d'un four, avec des récipients en terre réfractaire appelés gazettes ou casettes. Ils permettent une cuisson uniforme de la porcelaine et une optimisation de la place dans le four afin d'y cuire le plus grand nombre d'objets.

Par rapport au Musée des Fours Antiques, propre et bien aménagé, la ville de Jingdezhen fait pauvre figure.

Ainsi, la Place du Peuple, centrale, où les habitants se retrouvent pour faire du sport, danser, jouer aux cartes est un espace peu agréable car il n'y a pas vraiment de jardin ni d'espaces verts.

Une curiosité pourtant, les poteaux de certains feux de croisements sont habillés de cylindres en porcelaine...Original mais pas vraiment fantastique.

Avons-nous raté un quartier plus attrayant ?

Toujours est-il que nous partons, sans regret à la campagne, direction Yaoli ou Yaolizhen, village de Yaoli.

Yaoli

Entouré de collines, il fait bon se promener dans ce village à la découverte des nombreuses maisons traditionnelles datant des dynasties Ming et Qing.

La richesse des décorations en façade et à l'intérieur des maisons montrent que certaines personnes vivaient dans l'opulence. La fabrication, le commerce de la porcelaine y ont probablement contribué.

Ce balcon en pierre est tout à fait original en Chine. La façade de cette maison serait d'inspiration Européenne.

Yaoli est traversé par une rivière, ce qui rend le village bien agréable. Toute une vie s'organise autour de cette rivière, les enfants s'y baignent, quelques adultes y font la lessive, la vaisselle ou le nettoyage de légumes...

Raonan

Dans les environs tout proches de Yaoli, plusieurs sites intéressants sont à visiter, notamment celui de Raonan, où lors d'un petit circuit d'une bonne heure en pleine campagne, l'on découvre quelques étapes de base pour la fabrication de la porcelaine.

Premières étapes de la fabrication de la porcelaine

• Récolte de la terre porcelaineuse, le kaolin dans les carrières, mais aussi le quartz et le feldspath.

Rien ne ressemble plus à des cailloux que ces cailloux destinés à faire de l'argile pour la fabrication de la porcelaine.

• La roche est pilée. La roue à eau entraîne les bras pilant la pierre. Quelle ingéniosité !

• Dépose des cailloux pilés dans des bassins et mélangés avec de l'eau.(bassin à gauche sur la photo)
• L'eau est ensuite retirée. (bassin à droite sur la photo)
• Fabrication de briques transportables à partir de la pâte. Elles sont déposées pour le séchage sur des étagères (au fond sur la photo)

Détail sur les briques.

• Sur le site de fabrication des porcelaines, préparation de la pâte à porcelaine à partir des briques, en la lavant, en l'épurant, en la lévigeant.

• Ensuite, réalisation manuelle ou avec un tour de la pièce en porcelaine "crue".
• Séchage à l'ombre, à l'air libre ou de nos jours dans des fours à température adaptée
• Taillage, ciselage, lissage de la surface
• Emaillage
• La peinture peut se faire avant ou après l'émaillage, au pinceau ou par impression avec un tampon
• Cuisson dans le four

Ci-dessus, un four type "Dragon". Le four Dragon existe depuis la dynastie des Shang (-1570 avt JC, - 1045 avt JC). Sa longueur varie entre 30 et 80 mètres. Il a la forme d'un tunnel et est adossé à une colline. Il est alimenté ên chaleur par une chambre de chauffe placée à la base, et par des feux disposés à intervalles réguliers sur les côtés. La température dans le four doit atteindre 1200°C à 1300°C.

Ci-contre, quelques vestiges de ce four.

La porcelaine en Europe

C'est grâce à Marco Polo (1254-1324) que l'on entend parler en Europe des "pourcellaines". Mais c'est avec Vasco de Gama (naissance vers 1460-1524) que des porcelaines chinoises vont y être importées de façon importante.

L'Europe va tenter de fabriquer des porcelaines. En 1709, Johann Friedrich Böttger invente en Saxe la porcelaine dure (à base de kaolin) dont le procédé de fabrication va se répandre progressivement en Europe. Des manufactures ouvrent à Meissen, ainsi qu'en France à Vincennes (1740), puis à Sèvres en 1756.

Wanghu

Pas de porcelaine ici, mais une belle promenade en montagne, dans la forêt, le long d'un torrent, ponctué de très belles cascades.

La cascade la plus haute du circuit.

Meiling

Toujours dans la région de Yaoli, ce village réputé pour ses très vieux camphriers, plus de 1000 ans d'âge.

Quelques personnes vendent des "rondelles" de camphrier très odorantes, censées éloigner les moustiques et parfumer les armoires.

Nous leur en achetons en espérant que la branche coupée provient d'un arbre devant être taillé. Difficile compromis entre la réalité de ces personnes vivant de quelques revenus de touristes et la réalité écologique.

Une autre très belle curiosité à Meiling : cette superbe maison construite sur un pont.

Elle est un peu éloignée du village.

Voilà notre circuit autour de Yaoli terminé...

Prochain rendez-vous dans la jolie campagne autour de Wuyuan, à une centaine de kilomètres à l'Est de Jingdezhen.

Mais avant de terminer cet article, quelques informations.

Détails pratiques

Jingdezhen.

Transport

Depuis Shanghai, 2 possibilités pour s'y rendre, le train ou l'avion. 15h de train, voire plus avec un train direct, ou bien 1h d'avion depuis l'aéroport de Hongqiao.

Hébergement

Liangyou Hotel - tel :(0798)8200188 ou (0798)8270077

42 Zhushan Zhong Lu

Central, à 10 km de l'aéroport.

La chambre où nous étions était très propre. Salle de bain impeccable, ce qui est rare...

J'avais réservé par l'intermédiaire de Ctrip. 178 rmb la nuit sans petit déjeuner.

Yaoli

Transport

Depuis la station de bus Est de Jingdezhen, Licun gongqiche zhan, Shuguang Lu.

Départ du bus (petit bus) à 7h30. Le week-end, mieux vaut arriver 1h avant le départ. Il n'est pas possible d'acheter son billet avant le jour du départ. Le petit bus peut être bondé, avec des voyageurs debout. Environ 1h30 de bus.

Un autre bus également en début d'après-midi 14h30.

Pour le retour vers Jingdezhen, départ du bus vers 9h le matin. Bien s'assurer de l'horaire auprès des personnes locales. Il y a aussi un bus en fin d'après midi, vers 16h.

Hébergement

Nous avons logé dans l'hotel sur la place où l'on achète les billets pour visiter Yaoli. C'est aussi juste à côté de l'arrêt de bus.

C'est sûrement moins sympathique que de loger dans l'ancienne ville de Yaoli. Mais ainsi, nous étions vite installés et prêt pour visiter la région.

Voiture avec chauffeur

Pour aller de site en site, l'idéal est d'avoir une voiture. De nombreuses personnes proposent leurs services à la sortie du bus.

Nous avons pris un chauffeur pour 150 rmb la journée. En fait, comme les sites ne sont pas très éloignés les uns des autres, il pouvait prendre d'autres clients en s'organisant bien.

Une grande journée est suffisante pour visiter l'ensemble des sites.

Comments

[Eric]

Bonjour,
merci pour votre blog, ma femme et moi-même partons en août visiter jingdezhen et nous sommes bien inspirés par les villages que vous montrez ici ! Nous sommes particulièrement intéressé par la céramique et les balades ... Est-il facile de trouver des guides en arrivant dans ces villages ? parlent-ils anglais ?
Eric

[brigitteB]

Ces porcelaines sont magnifiques et ce circuit fait envie !

Bises

[Brigitte]

Merci Brigitte. J'ai un peu de retard dans les articles concernant nos vacances.
Cette région était effectivement très plaisante. Une jolie campagne avec des villages ayant beaucoup de cachet, comme tu pourras le constater dans les prochains articles.
Bises à vous